Terremoto / Earthquake 11/03/11
Cuando sucedió el terremoto Aiba estaba grabando Bartender y el staff confirmó que está a salvo. Los demás estaban grabando en Odaiba, todos estan bien, sólo que están atascados ahí debido al tráfico.
Vecinos han confirmado que la familia de Aiba está bien. (Viven en Chiba, que fue muy afectada)
-----------------------------------
When the earthquake happened Aiba was recording Bartender and the staff confirmed that he is safe. The others were recorded in Odaiba, all are well, just that they are stuck there because of traffic.
Neighbours have confirmed that Aiba's family is well. (They live in Chiba, that was very affected)